wp-easy-mode 2.2.0 - en to unknown language translation catalogue (154 entries)

en:  Click %s to edit your page body content. This will open the page builder in a new window.
target:  Klikk %s for å redigere meldingsinnholdet på siden din. Dette vil åpne sidebyggeren i et nytt vindu.

en: - Select Product Dimension Units -
target: - Velg enhet for produktdimensjon -

en: - Select Product Weight Units -
target: - Velg enhet for produktvekt -

en: - Select Store Currency -
target: - Velg butikkvaluta -

en: - Select Store Location -
target: - Velg butikklokasjon -

en: - Select an industry -
target: - Velg en bransje -

en: A WordPress Site
target: Et WordPress-nettsted

en: A fax number that website vistors can use to send important documents.
target: Et faksnummer besøkende til nettstedet kan bruke til å sende viktige dokumenter.

en: A phone number that website vistors can call if they have questions.
target: Et telefonnummer besøkende til nettstedet kan ringe hvis de har spørsmål.

en: A physical address where website vistors can go to visit you in person.
target: En fysisk adresse besøkende til nettstedet kan dra til for å besøke deg personlig.

en: About Image Licenses
target: Om bildelisenser

en: Add Your Social Media Profiles
target: Legg til sosiale medier-profiler.

en: Address
target: Adresse

en: An email address where website vistors can contact you.
target: En e-postadresse besøkende til nettstedet kan kontakte deg på.

en: Are you sure you want to exit and configure WordPress on your own?
target: Er du sikker på at du vil avslutte og konfigurere WordPress på egen hånd?

en: Bank Transfer (BACS) Payments
target: Betalinger via bankoverføring (BACS)

en: Blog only
target: Kun blogg

en: Business / Finance / Law
target: Forretningsvirksomhet / finans / jus

en: By
target: Av

en: Cash on Delivery
target: Kontant ved levering

en: Check Payments
target: Sjekk betaling

en: Choose a Theme
target: Velg et tema

en: Choose a design for your website (don't worry, you can change this later)
target: Velg et design for nettstedet (ikke bekymre deg, du kan endre dette senere)

en: Choose a stylish header image for your website.
target: Velg et elegant topptekstbilde for nettstedet ditt.

en: Click "Learn More" to view some tips on how to customize your site with the Customizer.
target: Klikk på "Lær mer" for å se noen tips om hvordan du tilpasser nettstedet ditt med Customizer.

en: Click "Watch Video" to view a quick demonstration of how to customize your site with the Customizer.
target: Klikk på "Se video" for å vise en kjapp demonstrasjon om hvordan du tilpasser nettstedet ditt med Customizer.

en: Click %s to edit your header, footer, menus and more. You can also change your site style here in the Customizer area.
target: Klikk %s for å redigere toppteksten, bunnteksten, menyer og mer. Du kan også endre stilen på nettstedet ditt her i Customizer-området.

en: Close
target: Lukk

en: Collapse
target: Skjul

en: Collapse Sidebar
target: Skjul sidestolpe

en: Color Scheme
target: Fargevalg

en: Colors
target: Farger

en: Contact
target: Kontakt

en: Continue
target: Fortsett

en: Country
target: Land

en: Design / Art / Portfolio
target: Design / kunst / portefølje

en: Editing Your Content
target: Redigere innholdet ditt

en: Editing Your Site
target: Redigere nettstedet ditt

en: Education
target: Utdanning

en: Email
target: E-post

en: Enter desktop preview mode
target: Åpne modusen for forhåndsvisning på stasjonær datamaskin

en: Enter mobile preview mode
target: Åpne modusen for forhåndsvisning på mobiltelefon

en: Enter tablet preview mode
target: Åpne modusen for forhåndsvisning på nettbrett

en: Enter your email address here
target: Angi e-postadressen din her

en: Enter your fax number here
target: Angi faksnummeret ditt her

en: Enter your phone number here
target: Angi telefonnummeret ditt her

en: Enter your street address here
target: Angi gateadressen din her

en: Enter your website tagline here
target: Angi slagordet til nettstedet her

en: Enter your website title here
target: Angi navnet på nettstedet her

en: Expand Sidebar
target: Utvid sidestolpe

en: Fax Number
target: Faksnummer

en: Features pre-built websites for you to customize and publish
target: har forhåndsbyggede nettsteder som du kan tilpasse og publisere

en: Get Started Quickly with WordPress
target: Kom i gang raskt med WordPress

en: Google+
target: Google +

en: Has 1000s of categorized, searchable images in its image library
target: har tusenvis av kategoriserte, søkbare bilder i bildebiblioteket

en: Header Image
target: Overskriftsbilde

en: Header and Background Images
target: Overskrifts- og bakgrunnsbilder

en: Health / Beauty
target: Helse / skjønnhet

en: Home Services / Construction
target: Boligoppussing / konstruksjon

en: How will you enter product prices?
target: Hvordan vil du legge inn produktpriser?

en: I will enter prices exclusive of tax
target: Jeg vil legge inn priser eksklusive skatt

en: I will enter prices inclusive of tax
target: Jeg vil legge inn priser inkl moms

en: If you have existing social media profiles, select them below. Otherwise, skip this section.
target: Hvis du har eksisterende sosiale medier-profiler, velger du dem nedenfor. Ellers hopper du over denne delen.

en: Images available and licensed for use are intended for GoDaddy hosted customers only and are subject to the terms and conditions of third-party intellectual property rights. <a href="%s" target="_blank">See Terms and Conditions</a> for additional details.
target: Bilder som er tilgjengelige og lisensiert for bruk er kun tiltenkt GoDaddy-hostede kunder og er underlagt betingelsene til tredjeparters immaterielle rettigheter. <a href="%s" target="_blank">Se betingelser</a> for flere detaljer.

en: Images available and licensed for use are intended for our hosted customers only and are subject to the terms and conditions of third-party intellectual property rights.
target: Bilder som er tilgjengelige og lisensiert for bruk er kun tiltenkt for våre hostede kunder og er underlagt betingelsene til tredjeparters immaterielle rettigheter.

en: Images available and licensed for use are intended for our hosted customers only and are subject to the terms and conditions of third-party intellectual property rights. <a href="%s" target="_blank">See Terms and Conditions</a> for additional details.
target: Bilder som er tilgjengelige og lisensiert for bruk er kun tiltenkt for våre hostede kunder og er underlagt betingelsene til tredjeparters immaterielle rettigheter. <a href="%s" target="_blank">Se betingelser</a> for flere detaljer.

en: Includes a drag-and-drop editor to make customization easy
target: har et dra- og slipp-redigeringsprogram som gjør tilpasning enklere

en: Industry
target: Industri

en: Installing your theme
target: Installere temaet ditt

en: Just another WordPress site
target: Bare enda et WordPress-nettsted

en: Learn More
target: Finn ut mer

en: Load more images
target: Last flere bilder

en: Music / Movies / Entertainment
target: Musikk / filmer / underholdning

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: board
target: brett

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: channel
target: kanal

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: company
target: selskap

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: username
target: brukernavn

en: Name
target: Navn

en: Navigation Menus
target: Navigasjonsmenyer

en: Next
target: Neste

en: No thanks
target: Nei takk

en: Non-profit / Causes / Religious
target: Nonprofit / formål / religiøst

en: Online Store
target: Nettbutikk

en: Other
target: Annet

en: Our Quick Start Wizard is the fastest way to build your website because it:
target: Vår hurtigstartveiledning er den raskeste måten å bygge nettstedet ditt på fordi den:

en: PayPal Standard
target: PayPal standard

en: Payments
target: Betaling

en: Pets / Animals
target: Kjæledyr/dyr

en: Phone Number
target: Telefonnummer

en: Please provide the contact details for your website
target: Oppgi kontaktopplysningene for nettstedet ditt

en: Please tell us more about your online store.
target: Fortell oss mer om nettbutikken din.

en: Please tell us more about your website (all fields are required)
target: Fortell oss mer om nettstedet ditt (alle felt er påkrevd)

en: Preview
target: Forhåndsvis

en: Preview different website designs using the the left and right arrows.
target: Forhåndsvis ulike nettstedsdesign ved hjelp av venstre- og høyrepilene.

en: Previous
target: Forrige

en: Product Dimension Units
target: Enhet for produktdimensjon

en: Product Weight Units
target: Enhet for produktvekt

en: Rate (%)
target: Sats (%)

en: Real Estate
target: Eiendom

en: Restaurant / Food
target: Restauranter / mat

en: Select
target: Velg

en: Set image
target: Angi bilde

en: Settings
target: Innstillinger

en: Site Identity
target: Nettstedsidentitet

en: Skip
target: Hopp over

en: Sports / Recreation
target: Sport / fritid

en: Start Wizard
target: Start veiviseren

en: State
target: Stat

en: Step %1$s of %2$s
target: Trinn %1$s av %2$s

en: Store Currency
target: Butikkens valuta

en: Store Location
target: Butikklokasjon

en: Store Settings
target: Butikkinnstillinger

en: Suggested Header Images
target: Foreslåtte topptekstbilder

en: Tagline
target: Slagord

en: The Customizer
target: Customizer

en: The following tax rates will be imported automatically for you. You can read more about taxes in the %1$sWooCommerce documentation%2$s.
target: Følgende skattesatser vil bli importert automatisk for deg. Du kan lese mer om skatter i %1$sWooCommerce-dokumentasjonen%2$s.

en: The options available in the Customizer will vary, depending on the features supported by your current theme. But most themes include these basic Customizer controls:
target: Alternativene tilgjengelig i Customizer vil variere, avhengig av funksjonene som støttes av det nåværende temaet ditt. Men de fleste temaer inkluderer disse tre grunnleggende Customizer-kontrollene:

en: The title of your website appears at the top of all pages and in search results.
target: Navnet på nettstedet ditt vises øverst på alle sider og i søkeresultater.

en: The top of the Customizer indicates the name of the active theme you’ve selected. You can change the theme at any time, but doing so will change these options and reset any customizations you might have made here.
target: Toppen av Customizer angir navnet på det aktive temaet du har valgt. Du kan endre temaet når som helst, men å gjøre det vil endre disse alternativene og tilbakestille alle tilpasninger du kan ha gjort her.

en: Theme
target: Tema

en: Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website special. It will also appear in search results.
target: Tenk på slagordet som noe som beskriver hva som gjør nettstedet ditt spesielt. Det vil også vises i søkeresultater.

en: This could take up to 30 seconds. <strong>Do not refresh</strong> the page.
target: Dette kan ta opptil 30 sekunder. <strong>Oppdater ikke</strong> siden.

en: Title
target: Tittel

en: Transportation / Automotive
target: Transport / bil

en: Travel / Hospitality / Leisure
target: Reise / overnatting / fritid

en: Tutorial
target: Leksjon

en: Update your site content, layout, color scheme and more using the window to the left.
target: Oppdater nettstedsinnholdet ditt, utformingen, fargevalg og mer ved å bruke vinduet til venstre.

en: Watch Video
target: Se video.

en: Website + Blog
target: Nettsted + blogg

en: Wedding
target: Bryllup

en: What type of website would you like to create?
target: Hvilket type nettstedet ønsker du å opprette?

en: What will your website be about?
target: Hva vil nettstedet ditt dreie seg om?

en: When you've found a design you like, click Select to install it.
target: Når du har funnet et design du liker, klikker du på Velg for å installere det.

en: When you’re happy with your changes, click <strong>Save & Publish</strong> to keep these new settings. Or, simply close the Customizer by clicking the “X” in the top left-hand corner to discard your changes.
target: Når du er fornøyd med endringene, klikker du på <strong>Lagre og publiser</strong> for å beholde disse nye innstillingene. Ellers lukker du bare Customizer ved å klikke på “X” øverst i det venstre hjørnet for å forkaste endringene dine.

en: Where is your store based?
target: Hvor er butikken din basert?

en: Which currency will your store use? (If your currency is not listed you can add it later.)
target: Hvilken valuta vil butikken din bruke? (Hvis valutaen din ikke står oppført, kan du legge den til senere.)

en: Which unit should be used for product dimensions?
target: Hvilken enhet bør brukes for produkts dimensjoner?

en: Which unit should be used for product weights?
target: Hvilken enhet bør brukes for produkts vekt?

en: Widgets
target: Kontrollprogrammer

en: Will you be charging sales tax?
target: Vil du bli kreve inn merverdiavgift?

en: Will you be shipping products?
target: Vil du sende produkter?

en: WooCommerce can accept both online and offline payments. Additional payment methods can be installed later and managed from the checkout settings screen.
target: WooCommerce kan ta betaling både online og frakoblet. Flere betalingsmetoder kan installeres senere og administreres fra innstillinger for kasse-skjermen.

en: Woocommerce Paypal Gateway powered by Braintree
target: WooCommerce PayPal-gateway drevet av Braintree

en: Woocommerce Stripe
target: Stripe for WooCommerce

en: Yes, I will be charging sales tax.
target: Ja, jeg vil avkreve merverdiavgift.

en: Yes, I will be shipping physical goods to customers.
target: Ja, jeg kommer til å sende fysiske varer til kunder.

en: You are now in the Customizer, a tool that enables you to make changes to your website’s appearance, and preview those changes before publishing them. We’ve created a few commonly-used pages and widgets to help you get started.
target: Du er nå i Customizer, et verktøy som lar deg gjøre endringer når det gjelder hvordan nettstedet ditt ser ut, og forhåndsvise de endringene før du publiserer dem. Vi har opprettet et par vanlig brukte sider og kontrollprogrammer for å hjelpe deg med å komme i gang.

en: You can change this color scheme later.
target: Du kan endre dette fargevalget senere.

en: You can change this header image again later, or even upload a custom image from your computer.
target: Du kan endre dette topptekstbildet igjen senere, eller til og med laste opp et egendefinert bilde fra datamaskinen din.

en: You may need to add/edit rates based on your products or business location which can be done from the tax settings screen. If in doubt, speak to an accountant.
target: Det er mulig at du må legge til/redigere satser basert på dine produkter eller virksomhetslokasjon. Du kan gjøre dette fra innstillinger for skatt-skjermen. Spør en regnskapsfører hvis du er i tvil.

en: in
target: tommer

en: lbs
target: pund

en: oz
target: unse

en: yd
target: yard
