wp-easy-mode 2.2.0 - en to unknown language translation catalogue (104 entries)

en: - Select an industry -
target: - Pilih industri -

en: A fax number that website vistors can use to send important documents.
target: Nombor faks di mana pelawat halaman utama boleh gunakan untuk menghantar dokumen penting,

en: A phone number that website vistors can call if they have questions.
target: Nombor telefon yang pelawat halaman utama boleh panggil jika mereka mempunyai soalan.

en: A physical address where website vistors can go to visit you in person.
target: Alamat fizikal di mana halaman utama boleh pergi untuk melawat anda sendiri.

en: About Image Licenses
target: Tentang Lesen Imej

en: Address
target: Alamat

en: An email address where website vistors can contact you.
target: Alamat e-mel di mana pelawat halaman utama boleh menghubungi anda

en: Are you sure you want to exit and configure WordPress on your own?
target: Adakah anda pasti anda ingin keluar dan konfigurasi WordPress dengan sendiri?

en: Blog only
target: Blog sahaja

en: Business / Finance / Law
target: Perniagaan / Kewangan / Perundangan

en: By
target: Oleh

en: Choose a Theme
target: Pilih Tema

en: Choose a design for your website (don't worry, you can change this later)
target: Pilih rekabentuk laman web anda (jangan risau, anda boleh tukar kemudian)

en: Choose a stylish header image for your website.
target: Pilih pengepala imej bergaya untuk laman web anda.

en: Click "Learn More" to view some tips on how to customize your site with the Customizer.
target: Klik "Ketahui Lagi" untuk melihat beberapa petua tentang cara menyesuaikan laman web anda menggunakan Penyesuai.

en: Click "Watch Video" to view a quick demonstration of how to customize your site with the Customizer.
target: Klik "Tonton Video" untuk melihat demonstrasi pantas cara menyesuaikan laman web menggunakan Penyesuai.

en: Close
target: Tutup

en: Collapse
target: Runtuhkan

en: Collapse Sidebar
target: Runtuhkan Bar Sisi

en: Colors
target: Warna

en: Contact
target: Hubungan

en: Continue
target: Teruskan

en: Design / Art / Portfolio
target: Rekaan / Seni / Portfolio

en: Education
target: Pendidikan

en: Email
target: E-mel

en: Enter desktop preview mode
target: Masukkan mod pratonton desktop

en: Enter mobile preview mode
target: Masukkan mod pratonton mobile

en: Enter tablet preview mode
target: Masukkan mod pratonton tablet

en: Enter your email address here
target: Masukkan alamat e-mel anda di sini

en: Enter your fax number here
target: Masukkan nombor faks anda di sini

en: Enter your phone number here
target: Masukkan nombor telefon anda di sini

en: Enter your street address here
target: Masukkan alamat jalan anda di sini

en: Enter your website tagline here
target: Masukkan slogan laman web anda di sini

en: Enter your website title here
target: Masukkan tajuk laman anda di sini

en: Expand Sidebar
target: Kembangkan Bar Sisi

en: Fax Number
target: Nombor Faks

en: Features pre-built websites for you to customize and publish
target: Menampilkan laman web prabina untuk anda sesuaikan dan siarkan

en: Has 1000s of categorized, searchable images in its image library
target: Mempunyai ribuan imej dalam kategori yang boleh dicari di pustaka imej

en: Header and Background Images
target: Imej Pengepala dan Latar Belakang

en: Health / Beauty
target: Kesihatan / Kecantikan

en: Home Services / Construction
target: Perkhidmatan Rumah / Pembinaan

en: Images available and licensed for use are intended for GoDaddy hosted customers only and are subject to the terms and conditions of third-party intellectual property rights. <a href="%s" target="_blank">See Terms and Conditions</a> for additional details.
target: Imej yang ada dan dilesenkan untuk penggunaan adalah untuk pelanggan yang dihoskan oleh GoDaddy sahaja dan tertakluk pada terma dan syarat hak harta intelek pihak ketiga. <a href="%s" target="_blank">Lihat Terma dan Syarat</a> untuk butiran tambahan.

en: Images available and licensed for use are intended for our hosted customers only and are subject to the terms and conditions of third-party intellectual property rights.
target: Imej yang ada dan dilesenkan untuk penggunaan adalah untuk pelanggan kami yang dihoskan sahaja dan tertakluk pada terma dan syarat hak harta intelek pihak ketiga.

en: Images available and licensed for use are intended for our hosted customers only and are subject to the terms and conditions of third-party intellectual property rights. <a href="%s" target="_blank">See Terms and Conditions</a> for additional details.
target: Imej yang ada dan dilesenkan untuk penggunaan adalah untuk pelanggan kami yang dihoskan sahaja dan tertakluk pada terma dan syarat hak harta intelek pihak ketiga. <a href="%s" target="_blank">Lihat Terma dan Syarat</a> untuk butiran tambahan.

en: Includes a drag-and-drop editor to make customization easy
target: Termasuklah editor seret dan letak untuk memudahkan penyesuaian

en: Industry
target: Industri

en: Installing your theme
target: Memasang tema anda

en: Learn More
target: Ketahui Lebih Lanjut

en: Load more images
target: Muat lebih banyak imej

[ctx: Main plugin title]
en: WP Easy Mode
target: Mod Mudah WP

[ctx: Menu title]
en: Easy Mode
target: Mod Mudah

en: Music / Movies / Entertainment
target: Muzik / Tayangan Filem / Hiburan

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: board
target: papan

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: channel
target: saluran

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: company
target: syarikat

[ctx: Must be lowercase and use URL-safe characters]
en: username
target: nama pengguna

en: Navigation Menus
target: Menu Navigasi

en: Next
target: Berikut

en: No thanks
target: Tidak mengapa, terima kasih

en: Non-profit / Causes / Religious
target: Bukan Untung / Perjuangan / Agama

en: Online Store
target: Kedai Dalam Talian

en: Other
target: Lain-lain

en: Our Quick Start Wizard is the fastest way to build your website because it:
target: Pendeta Pemula Pantas kami adalah cara terpantas untuk membina laman web kerana:

en: Pets / Animals
target: Haiwan Peliharaan / Haiwan

en: Phone Number
target: Nombor Telefon

en: Please provide the contact details for your website
target: Sila sediakan butiran kenalan untuk laman web anda

en: Please tell us more about your website (all fields are required)
target: Sila beritahu kami lebih lanjut tentang laman web anda (semua ruang perlu diisi)

en: Preview
target: Pratonton

en: Preview different website designs using the the left and right arrows.
target: Pratonton reka bentuk laman web menggunakan anak panah kiri dan kanan.

en: Previous
target: Terdahulu

en: Real Estate
target: Hartanah

en: Restaurant / Food
target: Restoran / Makanan

en: Select
target: Pilih

en: Set image
target: Tetap Imej

en: Settings
target: Tetapan

en: Site Identity
target: Identiti laman web

en: Skip
target: Langkau

en: Sports / Recreation
target: Sukan / Rekreasi

en: Start
target: Mula

en: Start Wizard
target: Pendeta Pemula

en: Step %1$s of %2$s
target: Langkah %1$s daripada %2$s

en: Suggested Header Images
target: Imej Pengepala Dicadangkan

en: Tagline
target: Cogan kata

en: The Customizer
target: Customizer

en: The options available in the Customizer will vary, depending on the features supported by your current theme. But most themes include these basic Customizer controls:
target: Opsyen yang terdapat dalam Customizer akan berubah, bergantung pada ciri yang disokong oleh tema semasa anda. Tetapi kebanyakan tema mempunyai kawalan Customizer asas berikut:

en: The title of your website appears at the top of all pages and in search results.
target: Tajuk laman web anda muncul di bahagian atas semua halaman dan dalam hasil carian.

en: The top of the Customizer indicates the name of the active theme you’ve selected. You can change the theme at any time, but doing so will change these options and reset any customizations you might have made here.
target: Bahagian atas Customizer menandakan nama tema aktif yang anda telah pilih. Anda boleh menukar tema ini pada bila-bila anda, tetapi ini akan menukar opsyen ini dan menetapkan semula sebarang penyesuaian yang anda telah buat.

en: Theme
target: Tema

en: Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website special. It will also appear in search results.
target: Fikirkan cogan kata sebagai slogan yang menghuraikan keistimewaan laman web anda. Cogan kata juga akan terpapar dalam hasil carian.

en: This could take up to 30 seconds. <strong>Do not refresh</strong> the page.
target: Ini mungkin mengambil masa sehingga 30 saat. <strong>Jangan segar semula</strong> halaman.

en: Title
target: Tajuk

en: Transportation / Automotive
target: Pengangkutan / Automotif

en: Travel / Hospitality / Leisure
target: Pelancongan / Layanan / Masa Lapang

en: Type
target: Jenis

en: Watch Video
target: Tonton Video

en: Website + Blog
target: Laman web + Blog

en: Wedding
target: Perkahwinan

en: What type of website would you like to create?
target: Laman web jenis apakah yang anda mahu cipta?

en: What will your website be about?
target: Apakah bidang laman web anda?

en: When you've found a design you like, click Select to install it.
target: Apabila anda telah menemui reka bentuk yang anda suka, klik Pilih untuk memasangnya.

en: When you’re happy with your changes, click <strong>Save & Publish</strong> to keep these new settings. Or, simply close the Customizer by clicking the “X” in the top left-hand corner to discard your changes.
target: Selepas anda puas hati dengan perubahan, klik <strong>Simpan & Terbit</strong> untuk menyimpan tetapan baharu ini. Atau anda boleh tutup Customizer dengan mengklik “X” di sudut kiri sebelah atas untuk membung perubahan anda.

en: Widgets
target: Widget

en: You are now in the Customizer, a tool that enables you to make changes to your website’s appearance, and preview those changes before publishing them. We’ve created a few commonly-used pages and widgets to help you get started.
target: Anda sekarang berada di Customizer, alat yang membolehkan anda mengubah penampilan laman web, dan pratonton perubahan ini sebelum disiarkan. Kami telah mencipta beberapa halaman dan widget yang biasa digunakan untuk membantu anda bermula.

en: You can change this header image again later, or even upload a custom image from your computer.
target: Anda boleh mengubah imej pengepala ini lagi kemudian, atau malah memuat naik.
