System Plugin 3.6.0 - en to zh_HK translation catalogue (97 entries)

en: Managed WordPress
zh_HK: WordPress 託管

en: Flush Cache
zh_HK: Flush 快取

en: Account Settings
zh_HK: 帳戶設定

en: File editing enabled
zh_HK: 已啟用檔案編輯

en: File editing is not enabled on this site.
zh_HK: 此網站並未啟用檔案編輯功能。

en: File Editor
zh_HK: 檔案編輯器

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
zh_HK: 基於安全理由，WordPress 檔案編輯器預設為已停用。

en: Learn More
zh_HK: 進一步了解

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
zh_HK: 如果您啟用檔案編輯功能，伺服器上的所有外掛程式和主題檔案都可編輯。

en: I understand the risks involved with enabling this feature
zh_HK: 我瞭解啟用此功能可能包含的風險。

en: Enable File Editing
zh_HK: 啟用檔案編輯

en: Success
zh_HK: 成功

en: FAQ &amp; Support
zh_HK: 常見問題&amp;支援中心

en: Hire a Pro
zh_HK: 雇用專業人士

en: Plugin Partners
zh_HK: 外掛程式合作夥伴

en: Stuck in a rut? We can help.
zh_HK: 覺得網站沒什麼新意嗎？ 我們能提供協助。

en: Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to a great-looking, branded web presence.
zh_HK: 專家協助您製作精美的公司網站是最快且最省錢的做法。

en: Meet the plugins that meet our high standards.
zh_HK: 尋找符合您高標準的外掛程式。

en: We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting.
zh_HK: 我們與全球頂尖的 WordPress 外掛程式作者合作，提供一系列可與 GoDaddy ＷordPress 主機搭配使用的外掛程式。

en: Plugins list
zh_HK: 外掛程式清單

en: Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this page.
zh_HK: 對不起！ 提取外掛程式清單時發生問題，請嘗試重新載入此頁面。

en: Install Now
zh_HK: 立即安裝

en: Update Now
zh_HK: 立即更新

en: This plugin is already installed and is up to date
zh_HK: 已安裝此最新版本的外掛程式

en: By %s
zh_HK: 作者%s

en: Good news!
zh_HK: 好消息！

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
zh_HK: 您現在可使用桌上型或行動裝置，直接從管理列存取 <strong>Flush Cache</strong> 及其他連結。

en: Not Available
zh_HK: 不適用

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
zh_HK: 由於效能、安全性或相容性考量，我們的系統不允許安裝此外掛程式。 若有任何疑問，請聯絡客戶支援 。

en: Cache cleared
zh_HK: 己清除快取

en: Note:
zh_HK: 注意：

en: Change domain
zh_HK: 變更網域

en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
zh_HK: %s 這是您的暫存網站，網域無法變更。

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
zh_HK: 我們無法將您自動登入。 請輸入您的 WordPress 用戶名和密碼。

en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</strong>. <a href="%s" target="_blank">Change domain</a>
zh_HK: <strong>注意：</strong> 您正在使用暫時網域 <strong>%s</strong>。 <a href="%s" target="_blank">變更網域</a>

en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
zh_HK: %s 這是暫存網站，搜尋引擎無法進行索引。

en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
zh_HK: %s 您的網站使用暫時網域，搜尋引擎無法進行索引。

en: Background Attachment
zh_HK: 背景附件

en: Background Color
zh_HK: 背景色彩

en: Background Image
zh_HK: 背景圖像

en: Background Position
zh_HK: 背景位置

en: Background Repeat
zh_HK: 背景重複

en: Base Color Scheme
zh_HK: 基本色彩配置

en: Logo
zh_HK: 標誌

en: Header and Sidebar Background Color
zh_HK: 標頭和側邊欄背景色彩

en: Header Image
zh_HK: 標頭圖片

en: Display Site Title and Tagline
zh_HK: 顯示網站標題和標語

en: Header Text Color
zh_HK: 標頭文字色彩

en: Link Color
zh_HK: 連結色彩

en: Main Text Color
zh_HK: 主要文字色彩

en: Page Background Color
zh_HK: 網頁背景色彩

en: Secondary Text Color
zh_HK: 次要文字色彩

en: Header and Sidebar Text Color
zh_HK: 標頭和側邊欄文字色彩

en: Site Title
zh_HK: 網站標題

en: Tagline
zh_HK: 標語

en: Posts page
zh_HK: 貼文頁面

en: Front page
zh_HK: 前頁面

en: Front page displays
zh_HK: 前頁面顯示

en: Site Icon
zh_HK: 網站圖示

en: Site Language
zh_HK: 網站語言

en: Post
zh_HK: 張貼

[ctx: plugin]
en: Installed
zh_HK: 已安裝

[ctx: Name of the disallowed plugin]
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
zh_HK: 我們的系統不允許安裝此外掛程式 %s。 已自動停用。

[ctx: Title of alert in bold]
en: %s Your domain cannot be changed here.
zh_HK: %s 無法在此變更您的網域。

[ctx: Title of alert in bold]
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
zh_HK: %s 這是您的暫存網站，網域無法變更。

[ctx: 1. Option name, 2. Theme name]
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
zh_HK: "%1$s" 已為 %2$s 主題更新

[ctx: Option name]
en: "%s" option updated
zh_HK: "%s" 選項已更新

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin activated
zh_HK: "%s" 外掛程式已停用

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin activated network wide
zh_HK: 網路已啟用 "%s" 外掛程式

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin deactivated
zh_HK: "%s" 外掛程式已停用

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin deactivated network wide
zh_HK: 網路已啟用 "%s" 外掛程式

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin deleted
zh_HK: "%s" 外掛程式已刪除

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin installed
zh_HK: "%s" 外掛程式已安裝

[ctx: 1: Plugin name, 2: New plugin version]
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
zh_HK: "%1$s" 外掛程式已更新為 %2$s

[ctx: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version]
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
zh_HK: "%1$s" 外掛程式已從 %2$s 更新為 %3$s

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s updated
zh_HK: "%1$s" %2$s 已更新

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s created
zh_HK: "%1$s" %2$s 已建立

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s restored from trash
zh_HK: "%1$s" %2$s 已從垃圾筒還原

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s unpublished
zh_HK: "%1$s" %2$s 已取消發佈

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s drafted
zh_HK: "%1$s" %2$s 已存草稿

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s pending review
zh_HK: "%1$s" %2$s 等待審核

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" scheduled %2$s published
zh_HK: "%1$s" 已排程 %2$s 已發佈

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s published
zh_HK: "%1$s" %2$s 已發佈

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s privately published
zh_HK: "%1$s" %2$s 已私人發佈

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s trashed
zh_HK: "%1$s" %2$s 已丟到垃圾筒

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date]
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
zh_HK: "%1$s" %2$s 已為 %3$s 排程

[ctx: Theme name]
en: "%s" theme activated
zh_HK: "%s" 主題已啟用

[ctx: Theme name]
en: "%s" theme installed
zh_HK: "%s" 主題已安裝

[ctx: 1: theme name, 2: New theme version]
en: "%1$s" theme updated to %2$s
zh_HK: "%1$s" 主題已更新為 %2$s

[ctx: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version]
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
zh_HK: "%1$s" 主題已從 %2$s 更新為 %3$s

[ctx: 1. User display name, 2. User role]
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
zh_HK: %1$s 的使用者帳戶已刪除（%2$s）

[ctx: User display name]
en: %s's user profile updated
zh_HK: %s 的使用者個人檔案已更新

[ctx: User display name]
en: %s logged in
zh_HK: %s 已登入

[ctx: User display name]
en: %s logged out
zh_HK: %s 已登出

[ctx: User display name]
en: %s requested a password reset
zh_HK: %s 已要求重設密碼

[ctx: User display name]
en: %s's password reset
zh_HK: %s 的密碼重設

[ctx: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role]
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
zh_HK: %1$s 的角色由 %2$s 變更為 %3$s
