System Plugin 3.5.0 - en to tr translation catalogue (113 entries)

en: Managed WordPress
tr: Yönetilebilir WordPress

en: Flush Cache
tr: Önbelleği Temizle

en: Account Settings
tr: Hesap Ayarları

en: File editing enabled
tr: Dosya düzenleme etkinleştirildi

en: File editing is not enabled on this site.
tr: Bu sitede dosya düzenleme etkin değildir.

en: File Editor
tr: Dosya Düzenleyici

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
tr: WordPress dosya düzenleyici, güvenliğiniz için varsayılan olarak devre dışı bırakıldı.

en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi Edinin

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
tr: Dosya düzenlemeyi etkinleştirirseniz, sunucudaki tüm eklenti ve tema dosyaları düzenlenebilir hale gelir.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
tr: Bu özellik etkinleştirilince ortaya çıkabilecek risklerin farkındayım

en: Enable File Editing
tr: Dosya Düzenlemeyi Etkinleştir

en: Success
tr: Başarılı

en: FAQ &amp; Support
tr: SSS &amp; Destek

en: Hire a Pro
tr: Bir Profesyonel ile Çalışın

en: Plugin Partners
tr: Ortak Eklentiler

en: Are you sure? This cannot be undone.
tr: Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Stuck in a rut? We can help.
tr: İşler rutine mi bağladı? Yardımcı olabiliriz.

en: Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to a great-looking, branded web presence.
tr: Profesyonel planınızla işletmenizin web sitesini kısa sürede ve uygun bir maliyetle harika görünümlü, markalı bir web varlığına dönüştürebilirsiniz.

en: Hide this tab
tr: Bu sekmeyi sakla

en: Meet the plugins that meet our high standards.
tr: Yüksek standartları karşılayan eklentilere kavuşun.

en: We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting.
tr: GoDaddy WordPress hosting ile başarılı bir şekilde çalışan eklenti listelerini sunmak adına dünyanın en iyi WordPress eklenti geliştiricileriyle birlikte çalışıyoruz.

en: Plugins list
tr: Eklenti listeleri

en: Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this page.
tr: Hoppala! Eklenti listelerinde bir problem varsa, lütfen sayfayı tekrar yükleyin.

en: Install Now
tr: Şu an yüklendi

en: Update Now
tr: Şu an güncellendi

en: This plugin is already installed and is up to date
tr: Bu eklenti zaten yüklenmiş ve güncel

en: By %s
tr: %s tamamlandı

en: Good news!
tr: Size iyi bir haberimiz var!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
tr: Artık bilgisayarınızı ya da mobil cihazınızı kullanarak yönetici çubuğundan doğrudan <strong>Önbelleği Temizle</strong> seçeneğine ve diğer bağlantılara erişebilirsiniz.

en: GoDaddy Themes
tr: GoDaddy Temaları

en: Installed
tr: Kuruldu

en: Error Installing Theme
tr: Tema Yüklenirken Hata Oluştu

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Live Preview
tr: Canlı Önizleme

en: Theme Install
tr: Tema Yükleme

en: Install %s
tr: %s yükleyin

en: Install
tr: Yükle

en: View Demo
tr: Tanıtımı Görüntüle

en: By GoDaddy
tr: GoDaddy İmzalı

en: Not Available
tr: Kullanılamaz

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
tr: Performans, güvenlik ya da uyumluluk endişeleri nedeniyle bu eklentiye sisteminizde izin verilmiyor. Sorularınız için lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

en: Cache cleared
tr: Önbellek temizlendi

en: Note:
tr: Not:

en: Change domain
tr: Alan adını değiştir

en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
tr: %s Bu site, evreleme siteniz olup alan adı değiştirilemez.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
tr: Oturumunuzu otomatik olarak açamadık. Lütfen WordPress kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin.

en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</strong>. <a href="%s" target="_blank">Change domain</a>
tr: <strong>Not:</strong> Geçici alan adı kullanıyorsunuz <strong>%s</strong>. <a href="%s" target="_blank">Alan adını değiştir</a>

en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
tr: %s Burası sizin evreleme sitenizdir ve arama motorlarında listelenmez.

en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
tr: %s Siteniz, arama motorlarında listelenmeyen, geçici bir alan adı kullanıyor.

en: Background Attachment
tr: Arkaplan Eklentisi

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Background Image
tr: Arkaplan Görseli

en: Background Position
tr: Arkaplan Konumu

en: Background Repeat
tr: Arkaplan Tekrarı

en: Base Color Scheme
tr: Taban Renk Şeması

en: Header and Sidebar Background Color
tr: Başlık ve Kenar Çubuğu Arkaplan Rengi

en: Header Image
tr: Başlık Görseli

en: Display Site Title and Tagline
tr: Görüntülenecek Site Başlığı ve Etiket Satırı

en: Header Text Color
tr: Başlık Metin Rengi

en: Link Color
tr: Bağlantı Rengi

en: Main Text Color
tr: Ana Metin Rengi

en: Page Background Color
tr: Sayfa Arkaplan Rengi

en: Secondary Text Color
tr: İkincil Metin Rengi

en: Header and Sidebar Text Color
tr: Başlık ve Kenar Çubuğu Metin Rengi

en: Site Title
tr: Site Başlığı

en: Tagline
tr: Etiket satırı

en: Posts page
tr: Gönderiler sayfası

en: Front page
tr: Ön sayfa

en: Front page displays
tr: Ön sayfada görüntülenenler

en: Site Icon
tr: Site Simgesi

en: Site Language
tr: Site Dili

en: Post
tr: Gönder

en: Note: This is a staging site.
tr: Not: Bu site, hazırlama sitesidir.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
tr: Sistem Eklentisi

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
tr: GoDaddy Garaj

[ctx: plugin]
en: Installed
tr: Kuruldu

[ctx: Name of the disallowed plugin]
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
tr: Sistemimizde %s izni yoktur. Otomatik olarak devre dışı bırakıldı.

[ctx: Title of alert in bold]
en: %s Your domain cannot be changed here.
tr: %s Alan adınız burada değiştirilemiyor.

[ctx: Title of alert in bold]
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
tr: %s Bu site, evreleme siteniz olup alan adı değiştirilemez.

[ctx: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title]
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
tr: Beaver Builder %2$s "%1$s" taslak oluşturuldu

[ctx: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title]
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
tr: Beaver Builder %2$s "%1$s" iptal edildi

[ctx: 1. Option name, 2. Theme name]
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
tr: "%1$s" %2$s teması için güncellendi

[ctx: Option name]
en: "%s" option updated
tr: "%s" seçeneği, güncellendi

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin activated
tr: "%s" eklentisi, etkinleştirildi

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin activated network wide
tr: "%s" eklentisi, ağ genelinde etkinleştirildi

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin deactivated
tr: "%s" eklentisi, devre dışı bırakıldı

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin deactivated network wide
tr: "%s" eklentisi, ağ genelinde devre dışı bırakıldı

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin deleted
tr: "%s" eklentisi silindi

[ctx: Plugin name]
en: "%s" plugin installed
tr: "%s" eklentisi yüklendi

[ctx: 1: Plugin name, 2: New plugin version]
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
tr: "%1$s" eklentisi %2$s olarak güncellendi

[ctx: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version]
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
tr: "%1$s" eklentisi %2$s halinden %3$s olarak güncellendi

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s updated
tr: "%1$s" %2$s güncellendi

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s created
tr: "%1$s" %2$s oluşturuldu

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s restored from trash
tr: "%1$s" %2$s çöp kutusundan geri yüklendi

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s unpublished
tr: "%1$s" %2$s yayından kaldırıldı

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s drafted
tr: "%1$s" %2$s taslak olarak oluşturuldu

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s pending review
tr: "%1$s" %2$s inceleme bekliyor

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" scheduled %2$s published
tr: "%1$s", planlandı %2$s yayınlandı

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s published
tr: "%1$s" %2$s yayınlandı

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s privately published
tr: "%1$s" %2$s gizli olarak yayınlandı

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name]
en: "%1$s" %2$s trashed
tr: "%1$s" %2$s çöp kutusuna gönderildi

[ctx: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date]
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
tr: "%1$s" %2$s, %3$s için planlandı

[ctx: Theme name]
en: "%s" theme activated
tr: "%s" teması etkinleştirildi

[ctx: Theme name]
en: "%s" theme installed
tr: "%s" teması yüklendi

[ctx: 1: theme name, 2: New theme version]
en: "%1$s" theme updated to %2$s
tr: "%1$s" teması, %2$s konumuna yüklendi

[ctx: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version]
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
tr: "%1$s" teması, %2$s konumundan %3$s konumuna yüklendi

[ctx: 1. User display name, 2. User role]
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
tr: %1$s kullanıcısının kullanıcı hesabı silindi (%2$s)

[ctx: User display name]
en: %s's user profile updated
tr: %s kullanıcısının kullanıcı profili güncellendi

[ctx: User display name]
en: %s logged in
tr: %s oturum açtı

[ctx: User display name]
en: %s logged out
tr: %s oturumu kapattı

[ctx: User display name]
en: %s requested a password reset
tr: %s şifre sıfırlama talebinde bulundu

[ctx: User display name]
en: %s's password reset
tr: %s kullanıcısının şifresi sıfırlandı

[ctx: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role]
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
tr: %1$s kullanıcısının rolü %2$s yerine %3$s olarak değiştirildi
